1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪கடந்தகாலச் சுமைகளைத் தணித்தல்

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪முகமூடியின் கீழ், நான் யார்?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪வெளியேற்று, பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும்

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪காதல் ஒரு புதிர், மழை பெய்கிறது

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪கடந்த பாதைகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி எழுகிறது

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ கிழித்தல்
இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪இதயச் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் பயணிக்கட்டும்

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தலின் மூலம்

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,
நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன்♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪நிலவு பாடலாக, வாழ்க்கை சுடராக

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪என்னை விடுங்கள்

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கிச் செல்லவும்

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪நிலா ஈட்டிகள், பனிப்பொழிவு

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪கைகள் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டன

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪நாம் என்றென்றும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம்

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=பெண் ஜெனரலின் புராணக்கதை=

22
00:01:41,032 --> 00:01:43,944
=எபிசோட் 12=

23
00:02:02,312 --> 00:02:02,991
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

24
00:02:05,512 --> 00:02:06,911
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

25
00:02:08,351 --> 00:02:09,631
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.

26
00:02:10,112 --> 00:02:11,240
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.

27
00:02:11,560 --> 00:02:12,112
மூலம்,

28
00:02:12,471 --> 00:02:13,471
உன் பெயர் என்ன?

29
00:02:14,351 --> 00:02:15,552
என் பெயர் ஹு யுவான்ஜோங்.

30
00:02:15,951 --> 00:02:16,751
இத்தனை வருடங்கள்,

31
00:02:17,152 --> 00:02:18,392
நான் வேட்டையாடி என் வாழ்வாதாரம் செய்தேன்.

32
00:02:18,712 --> 00:02:19,992
என்னைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

33
00:02:21,071 --> 00:02:22,152
சும்மா இரு.

34
00:02:22,392 --> 00:02:23,791
உங்கள் காயம் இல்லையெனில் மீண்டும் திறக்கலாம்.

35
00:02:24,008 --> 00:02:24,592
சரி,

36
00:02:25,071 --> 00:02:26,312
நான் மருந்தைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

37
00:02:26,552 --> 00:02:28,152
வாய்வழி மருந்து இன்னும் தயாராகவில்லை.

38
00:02:28,712 --> 00:02:30,712
செங் லிசு எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக இருக்கும்.

39
00:02:31,832 --> 00:02:32,392
தேவை இல்லை.

40
00:02:32,712 --> 00:02:34,112
நானே செய்ய முடியும்.

41
00:02:35,351 --> 00:02:36,071
மிஸ் பாடல்.

42
00:02:36,712 --> 00:02:38,671
நீங்கள் ஒரு பெண்மணி. இது சரியானதல்ல.

43
00:02:39,231 --> 00:02:40,592
நான் ஒரு மனிதன். நான் இதைச் செய்யட்டும்.

44
00:02:42,832 --> 00:02:43,392
சரி,

45
00:02:43,496 --> 00:02:44,791
நான் செங் லிசு சீக்கிரம் போறேன்.

46
00:02:44,791 --> 00:02:45,312
சரி.

47
00:02:57,631 --> 00:02:58,832
நன்றி ஐயா.

48
00:02:58,911 --> 00:02:59,471
பிரச்சனை இல்லை.

49
00:03:07,511 --> 00:03:09,951
உங்களின் உடையை வைத்து பார்க்கும்போது,
நீங்கள் வீயைச் சேர்ந்தவர் போல் தெரியவில்லை.

50
00:03:13,392 --> 00:03:14,432
நான் லிஹேவைச் சேர்ந்தவன்.

51
00:03:15,351 --> 00:03:16,071
எனினும்,

52
00:03:16,191 --> 00:03:17,272
நான் லியே பழங்குடியினரை விட்டு வெளியேறினேன்

53
00:03:17,351 --> 00:03:18,351
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

54
00:03:19,671 --> 00:03:20,992
நீங்கள் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த வேட்டைக்காரர்.

55
00:03:21,231 --> 00:03:21,832
ஏன் செய்தாய்

56
00:03:21,872 --> 00:03:23,152
இவ்வளவு கடுமையான காற்றில் வெளியே செல்லவா?

57
00:03:25,032 --> 00:03:26,032
என் மனைவி

58
00:03:26,751 --> 00:03:27,751
தான் காலமானார்.

59
00:03:28,671 --> 00:03:30,071
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்,

60
00:03:30,351 --> 00:03:31,791
அதனால் நான் அவளுடைய கல்லறைக்குச் சென்றேன்,

61
00:03:32,032 --> 00:03:32,832
காற்றை எதிர்த்து.

62
00:03:34,671 --> 00:03:35,832
நான் பல சிவப்பு தடிப்புகளை கவனிக்கிறேன்

63
00:03:35,911 --> 00:03:37,152
உங்கள் கைகளில்.

64
00:03:37,712 --> 00:03:38,392
நான் தாவோடாவிடம் கேட்கிறேன்

65
00:03:38,392 --> 00:03:39,231
மருந்து தயாரிக்கவா?

66
00:03:41,392 --> 00:03:42,272
தேவை இல்லை.

67
00:03:42,671 --> 00:03:44,312
நச்சு களைகள் என் கைகளை காயப்படுத்துகின்றன

68
00:03:44,631 --> 00:03:46,191
நான் மலை மீது ஏறும் போது.

69
00:03:46,312 --> 00:03:47,191
விரைவில் குணமடைவார்கள்.

70
00:03:47,560 --> 00:03:48,511
அப்போ சரி.

71
00:04:05,872 --> 00:04:06,632
மருந்து தயார்.

72
00:04:10,112 --> 00:04:10,751
நன்றி.

73
00:04:12,911 --> 00:04:13,552
மன்னிக்கவும்.

74
00:04:13,592 --> 00:04:14,231
நலமா?

75
00:04:14,511 --> 00:04:15,071
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

76
00:04:15,631 --> 00:04:16,192
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

77
00:04:25,231 --> 00:04:26,192
லீஹேயின் கதாபாத்திரங்கள்.

78
00:04:26,392 --> 00:04:27,671
மறைந்த என் மனைவி எழுதியது.

79
00:04:28,512 --> 00:04:30,032
இது லீஹே பழங்குடியினரின் காதல் கவிதை.

80
00:04:32,592 --> 00:04:33,671
என் மன்னிப்பு.

81
00:04:33,952 --> 00:04:36,231
இது உங்கள் மனைவியின் பொருள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

82
00:04:36,871 --> 00:04:37,832
உங்களுக்கு பைத்தியம் இல்லை, இல்லையா?

83
00:04:45,632 --> 00:04:46,184
என்ன தவறு?

84
00:04:47,471 --> 00:04:48,311
அவர்.

85
00:04:48,712 --> 00:04:49,712
அவரது காயங்கள் குணமாகும்போது,

86
00:04:49,752 --> 00:04:50,832
அவர் இயல்பாக வெளியேறுவார்.

87
00:04:51,351 --> 00:04:52,592
பொறாமைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

88
00:05:22,111 --> 00:05:23,152
அவர்.

89
00:05:23,632 --> 00:05:24,351
மிஸ் பாடல்.

90
00:05:26,752 --> 00:05:27,871
என் மன்னிப்பு.

91
00:05:28,040 --> 00:05:30,032
நான் வில்வித்தை பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் தற்செயலாக தவறவிட்டார்.

92
00:05:30,032 --> 00:05:30,632
நலமா?

93
00:05:31,231 --> 00:05:31,871
அவர்.

94
00:05:32,231 --> 00:05:33,832
உங்களுக்கு ஹு யுவான்ஜோங்கை பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்.

95
00:05:34,431 --> 00:05:35,911
ஆனால் அவர் ஒரு நோயாளி.

96
00:05:36,231 --> 00:05:37,832
நீங்கள் அவரை மீண்டும் மீண்டும் இலக்கு வைத்தீர்கள்

97
00:05:38,111 --> 00:05:39,592
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது.

98
00:05:41,231 --> 00:05:41,832
பரவாயில்லை.

99
00:05:42,072 --> 00:05:42,712
நான் ஊகிக்கிறேன்

100
00:05:42,752 --> 00:05:44,152
அவர் என்னுடன் கேலி செய்தார்.

101
00:05:45,152 --> 00:05:45,911
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

102
00:05:45,952 --> 00:05:46,752
மற்றும் காயமில்லாமல்.

103
00:05:47,991 --> 00:05:49,111
இது மீண்டும் நடந்தால்,

104
00:05:49,512 --> 00:05:50,871
நான் உன்னிடம் கோபப்படுவேன்.

105
00:05:51,368 --> 00:05:52,029
கிடைத்தது.

106
00:05:52,512 --> 00:05:53,192
மன்னிக்கவும்,

107
00:05:53,592 --> 00:05:54,512
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

108
00:07:08,911 --> 00:07:09,471
நிறுத்து!

109
00:07:13,592 --> 00:07:14,192
ஓ, இல்லை.

110
00:07:14,272 --> 00:07:14,952
இது ஒரு பொறி.

111
00:07:18,671 --> 00:07:19,592
நான் அவனைக் கொல்லவில்லை!

112
00:07:20,072 --> 00:07:21,072
கருப்பு நிறத்தில் ஒரு மனிதன்

113
00:07:21,311 --> 00:07:22,111
விசித்திரமாக நடித்தார்.

114
00:07:22,431 --> 00:07:23,072
நான் அவரை காயப்படுத்தினேன்,

115
00:07:23,311 --> 00:07:23,952
ஆனால் நான் செய்யவில்லை

116
00:07:24,072 --> 00:07:24,991
பயிற்றுவிப்பாளர் மா.

117
00:07:25,712 --> 00:07:27,431
பயிற்றுவிப்பாளர் மா
முன்பே கொல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

118
00:07:27,832 --> 00:07:28,431
கொலைகாரன்

119
00:07:28,632 --> 00:07:29,671
என்னை கட்டமைக்க வேண்டும்.

120
00:07:30,231 --> 00:07:30,671
நன்றாக.

121
00:07:31,431 --> 00:07:33,032
விளக்கமளிக்க ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

122
00:07:33,791 --> 00:07:34,712
கொலையாளியை சந்தேகிக்கிறேன்

123
00:07:36,111 --> 00:07:36,991
Hu Yuanzhong உள்ளது.

124
00:07:39,791 --> 00:07:40,712
அவர் லிஹேவைச் சேர்ந்தவர்.

125
00:07:41,392 --> 00:07:42,072
லியே பழங்குடியினர்

126
00:07:42,392 --> 00:07:43,072
காடு கொண்டது,

127
00:07:43,512 --> 00:07:44,392
இருண்ட, மற்றும் ஈரமான

128
00:07:44,911 --> 00:07:46,072
ஆண்டு முழுவதும்.

129
00:07:46,871 --> 00:07:48,272
Liehe பழங்குடி பயன்படுத்துகிறது

130
00:07:48,592 --> 00:07:49,952
தனித்தனியாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஸ்கிமிட்டர்கள்.

131
00:07:50,311 --> 00:07:51,152
(அவர்களின் வீரர்கள்)

132
00:07:51,192 --> 00:07:52,392
(அந்த வகையான ஆயுதம் பயன்படுத்தப்பட்டது,)

133
00:07:52,752 --> 00:07:54,072
(அவர்களுக்கு சொறி உருவாகச் செய்யும்)

134
00:07:54,192 --> 00:07:54,991
(அவர்களின் கைகளில்.)

135
00:07:55,431 --> 00:07:56,272
ஹு யுவான்ஜோங்

136
00:07:56,632 --> 00:07:57,952
தன்னை ஒரு வேட்டைக்காரன் என்று கூறுகிறான்.

137
00:07:58,272 --> 00:07:58,871
பொதுவாக,

138
00:07:59,111 --> 00:07:59,712
வேட்டையாடுபவர்கள்

139
00:07:59,832 --> 00:08:01,231
அடிக்கடி ஸ்கிமிட்டர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

140
00:08:01,752 --> 00:08:02,512
எனவே, ஏன்

141
00:08:02,671 --> 00:08:04,752
அவரது கைகளில் அதே தடிப்புகள் உள்ளதா?

142
00:08:07,072 --> 00:08:07,592
மேலும்,

143
00:08:08,231 --> 00:08:10,072
அவர் இறந்துபோன தனது மனைவியை தவறவிட்டதாக கூறினார்.

144
00:08:10,991 --> 00:08:12,032
இன்னும் அவர் ரகசியமாக

145
00:08:12,392 --> 00:08:13,871
மிஸ் பாடலின் அழகை விரும்புகிறது.

146
00:08:16,392 --> 00:08:17,471
உங்களிடம் உறுதியான ஆதாரம் உள்ளதா?

147
00:08:17,952 --> 00:08:19,832
அவர் ஒரு குறிப்பை எடுத்துச் செல்கிறார்,

148
00:08:20,192 --> 00:08:22,512
இது ஒரு கவிதை என்று கூறுகின்றனர்
அவரது மனைவியிடமிருந்து லீஹேவின் மொழியில்.

149
00:08:23,592 --> 00:08:24,272
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

150
00:08:24,431 --> 00:08:25,471
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

151
00:08:26,551 --> 00:08:27,431
யாரையாவது கண்டுபிடிப்போம்

152
00:08:27,471 --> 00:08:29,351
லீஹேவின் மொழியில் சரளமாக பேசக்கூடியவர்
அதை புரிந்து கொள்ள.

153
00:08:29,911 --> 00:08:30,471
மேலும்,

154
00:08:30,752 --> 00:08:31,832
முந்தைய சண்டையின் போது,

155
00:08:32,232 --> 00:08:33,071
நான் அவன் மார்பில் அடித்தேன்

156
00:08:33,272 --> 00:08:34,071
ஒரு மூங்கில் கம்பத்துடன்.

157
00:08:34,591 --> 00:08:35,632
நீங்கள் யாரையாவது சரிபார்க்கலாம்

158
00:08:35,791 --> 00:08:37,071
அவர் இன்று இரவு வெளியே சென்றால்

159
00:08:37,431 --> 00:08:38,152
மற்றும் அவர் என்றால்

160
00:08:38,191 --> 00:08:39,032
புதிய காயங்கள் உள்ளன.

161
00:08:42,232 --> 00:08:42,671
ஐயா.

162
00:08:43,152 --> 00:08:44,272
ஹை ஹவர் முதல் ஜி ஹவர் வரை,

163
00:08:44,512 --> 00:08:45,392
நான் ரோந்து பணியில் இருந்தேன்.

164
00:08:45,831 --> 00:08:48,352
ஹு யுவான்ஜோங்கின் அறையில் வெளிச்சம்
ஹாய் நேரத்தில் வெளியே உள்ளது,

165
00:08:48,551 --> 00:08:49,512
மேலும் அவர் வெளியே செல்லவில்லை.

166
00:08:49,992 --> 00:08:50,536
போ.

167
00:08:50,752 --> 00:08:51,711
ஹு யுவான்ஜோங்கை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

168
00:08:51,944 --> 00:08:52,552
ஆம்.

169
00:09:01,992 --> 00:09:03,911
ஐயா. Hu Yuanzhong இங்கே இருக்கிறார்.

170
00:09:07,752 --> 00:09:08,311
ஐயா.

171
00:09:09,551 --> 00:09:10,512
அவரது ஆடைகளை களையுங்கள்.

172
00:09:13,576 --> 00:09:14,112
நீ...

173
00:09:14,112 --> 00:09:14,664
நிறுத்து!

174
00:09:16,152 --> 00:09:16,791
இதை நிறுத்து!

175
00:09:16,951 --> 00:09:17,711
நிறுத்து!

176
00:09:18,440 --> 00:09:19,032
ஐயா.

177
00:09:19,032 --> 00:09:19,752
ஏன் என்று நான் அறியலாமா?

178
00:09:31,872 --> 00:09:32,752
உங்கள் கணக்கு மூலம்,

179
00:09:32,992 --> 00:09:34,311
நீங்கள் அவரை ஒரு தடியால் அடித்தீர்கள்.

180
00:09:34,311 --> 00:09:35,591
அவரது உடலில் காயம் ஏற்பட வேண்டும்.

181
00:09:36,311 --> 00:09:37,311
ஆனாலும் நீங்கள் பார்த்தது போல்,

182
00:09:37,591 --> 00:09:39,272
அவரது வலது தோளில் காயம் இல்லை.

183
00:09:39,872 --> 00:09:40,591
திரு. ஷென்.

184
00:09:41,152 --> 00:09:42,632
அவருக்கு இங்கே ஒரு துணை இருக்க வேண்டும்.

185
00:09:42,911 --> 00:09:43,791
ஒருவேளை கூட்டாளியாக இருக்கலாம்

186
00:09:43,951 --> 00:09:44,872
Yezhou கேரிசனில் உள்ளது.

187
00:09:45,191 --> 00:09:45,791
போதும்.

188
00:09:45,992 --> 00:09:46,632
திரு. ஷென்,

189
00:09:46,752 --> 00:09:47,392
நீ என்னை நம்பவில்லையா?

190
00:09:47,551 --> 00:09:48,591
உங்கள் தரப்பை என்னால் நம்ப முடியவில்லை

191
00:09:48,711 --> 00:09:49,671
கதையின்.

192
00:09:50,272 --> 00:09:51,992
நாங்கள் உங்களை கையும் களவுமாக பிடித்தோம்.

193
00:09:52,392 --> 00:09:52,951
காவலர்களே!

194
00:09:53,232 --> 00:09:54,352
அவர் யானை நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

195
00:09:54,752 --> 00:09:56,032
மற்றும் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்கவும்.

196
00:09:56,632 --> 00:09:57,711
வேண்டுமென்றால் என்னைச் சிறையில் தள்ளுங்கள்

197
00:09:58,431 --> 00:09:59,112
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்

198
00:09:59,152 --> 00:10:00,272
இதை நன்கு ஆராய்ந்து,

199
00:10:00,632 --> 00:10:01,431
அல்லது Yezhou கேரிசன்

200
00:10:01,512 --> 00:10:02,392
பெரும் ஆபத்தை எதிர்கொள்கிறது.

201
00:10:03,791 --> 00:10:04,520
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

202
00:10:04,752 --> 00:10:05,352
- ஆம்.
- ஆம்.

203
00:10:29,472 --> 00:10:30,791
(இப்போது நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளேன்,)

204
00:10:31,551 --> 00:10:33,000
(Yezhou Garrison ஆட்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது)

205
00:10:33,551 --> 00:10:34,632
(ஒருபோதும் போருக்குச் செல்லாதவர்)

206
00:10:35,632 --> 00:10:37,191
(அவர்களில் லீஹே ஊடுருவல்காரர்களுடன்.)

207
00:10:38,504 --> 00:10:39,656
(எதிரிகள் நிழலில் பதுங்கியிருக்கிறார்கள்.)

208
00:10:40,032 --> 00:10:41,352
(அவர்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்)

209
00:10:41,591 --> 00:10:42,352
(என்னை கட்டமைக்க)

210
00:10:42,911 --> 00:10:43,951
(பெரிய விஷயத்திற்கு.)

211
00:10:47,032 --> 00:10:47,711
(சரி,)

212
00:10:49,112 --> 00:10:50,671
(லிதாயில் இருந்து செய்தி என்றால்)

213
00:10:50,872 --> 00:10:51,992
(புனையப்பட்டது)

214
00:10:52,872 --> 00:10:54,311
(சியாவோ ஜூவை கவர்ந்திழுக்க,)

215
00:10:55,272 --> 00:10:56,472
(பின்னர் யெசோ காரிசன்)

216
00:10:56,872 --> 00:10:57,992
(கட்டுப்படுத்தப்படும்)

217
00:10:58,711 --> 00:11:00,272
(எதிரிகளால்.)

218
00:11:29,352 --> 00:11:29,831
அவர்.

219
00:11:30,752 --> 00:11:31,272
அவர்.

220
00:11:33,512 --> 00:11:34,232
மிஸ் பாடல்.

221
00:11:43,951 --> 00:11:45,032
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

222
00:11:45,191 --> 00:11:45,736
இப்போது திரும்பிப் போ.

223
00:11:46,551 --> 00:11:47,392
என்னிடம் மருந்து இருக்கிறது.

224
00:11:47,752 --> 00:11:48,512
நான் வேண்டும் என்றால்,

225
00:11:48,551 --> 00:11:50,032
செங் லிசுவும் நானும் அவர்கள் அனைவருக்கும் மருந்து கொடுப்போம்.

226
00:11:50,232 --> 00:11:51,232
முதலில் உன்னைக் காப்பாற்றுவோம்.

227
00:11:51,431 --> 00:11:52,791
தளபதி சியாவோவின் வருகைக்காக காத்திருங்கள்.

228
00:11:54,152 --> 00:11:55,152
அவன் திரும்பி வருவதற்குள்,

229
00:11:55,791 --> 00:11:56,911
ஒருவேளை மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

230
00:12:01,591 --> 00:12:02,952
நாக் அவுட் மருந்து கொடுக்க முடியுமா?

231
00:12:09,911 --> 00:12:10,831
மே ஐ

232
00:12:11,752 --> 00:12:12,551
உன் பெல்ட் கூட இருக்கிறதா?

233
00:12:33,544 --> 00:12:34,392
வரும் நாட்களில்,

234
00:12:34,392 --> 00:12:35,152
திரு. செங் மற்றும் நீங்கள்

235
00:12:35,591 --> 00:12:36,591
நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்

236
00:12:36,632 --> 00:12:37,752
எல்லா நேரங்களிலும் திரு. ஷெனுக்கு.

237
00:12:38,032 --> 00:12:38,831
அவர் உங்களைப் பாதுகாக்க முடியும்.

238
00:12:45,632 --> 00:12:47,431
இதை மிஸ்டர் ஷெனுக்கு வழங்க எனக்கு உதவுங்கள்.

239
00:12:47,752 --> 00:12:48,311
சரி.

240
00:12:50,551 --> 00:12:51,272
இப்போது சீக்கிரம் திரும்பு.

241
00:13:07,632 --> 00:13:08,911
இதைத் தருமாறு என்னிடம் கேட்டார்.

242
00:13:21,112 --> 00:13:22,632
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

243
00:13:23,152 --> 00:13:23,911
அவர் மிகவும் அன்பானவர்.

244
00:13:23,951 --> 00:13:25,152
அவர் எப்படி கொல்ல முடியும்?

245
00:13:25,352 --> 00:13:26,591
அவரை உடனே விடுதலை செய்யுங்கள்.

246
00:13:26,791 --> 00:13:27,431
திரு. ஷென்,

247
00:13:27,711 --> 00:13:29,288
ஒரு தோழரைக் கொல்வது மிகப்பெரிய குற்றம்.

248
00:13:29,431 --> 00:13:30,671
மேலும், அவர் யான் எந்த உள்நோக்கமும் இல்லை

249
00:13:30,711 --> 00:13:31,591
மா டாமியைக் கொல்ல.

250
00:13:32,032 --> 00:13:32,711
எனவே, நாம் வேண்டும்

251
00:13:32,711 --> 00:13:33,951
சடலத்தை கவனமாக பரிசோதிக்கவும்

252
00:13:33,992 --> 00:13:35,632
இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்க
ஒரே ஒரு கொடிய காயம்

253
00:13:35,632 --> 00:13:36,680
தீர்ப்புகளை வழங்குவதற்கு முன்.

254
00:13:38,992 --> 00:13:40,191
திரு. செங் ஒரு சரியான கருத்தை கூறுகிறார்.

255
00:13:40,671 --> 00:13:41,272
தாமதமாகிவிட்டது.

256
00:13:42,376 --> 00:13:42,992
நீங்கள் இருவரும்

257
00:13:43,311 --> 00:13:44,632
திரும்பி செல்ல வேண்டும்.

258
00:13:44,951 --> 00:13:45,512
காவலர்களே!

259
00:13:45,992 --> 00:13:47,232
எஸ்கார்ட் திரு. செங்

260
00:13:47,272 --> 00:13:48,191
மற்றும் மிஸ் பாடல் மீண்டும்.

261
00:13:48,392 --> 00:13:49,671
அவர்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

262
00:13:49,951 --> 00:13:51,112
நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன்!

263
00:13:51,240 --> 00:13:51,752
புரிந்தது.

264
00:13:53,768 --> 00:13:54,280
தயவுசெய்து.

265
00:14:00,232 --> 00:14:00,911
உத்தரவுகளை வழங்கவும்.

266
00:14:01,872 --> 00:14:03,431
பாதுகாப்பை பலப்படுத்தவும், ரோந்து பணியை அதிகரிக்கவும்.

267
00:14:04,071 --> 00:14:05,032
ஜோடிகளாக உள்ள பதிவுகள்,

268
00:14:05,472 --> 00:14:06,232
சுழலும்

269
00:14:06,352 --> 00:14:07,352
ஐந்து கடிகாரங்களில்

270
00:14:07,711 --> 00:14:08,711
விடியும் வரை.

271
00:14:08,968 --> 00:14:09,544
ஆம்.

272
00:14:39,431 --> 00:14:40,512
அவர் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறார்.

273
00:14:41,272 --> 00:14:42,591
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

274
00:14:43,152 --> 00:14:44,632
வானிலை குளிர்ச்சியாகி வருகிறது.

275
00:14:44,752 --> 00:14:45,791
நிலவறையில் எதுவும் இல்லை.

276
00:14:46,032 --> 00:14:46,911
குளிர் கூடும்

277
00:14:47,272 --> 00:14:48,472
அவனை நோயுறச் செய்.

278
00:14:48,551 --> 00:14:50,671
அதை வெட்டு!

279
00:14:51,112 --> 00:14:52,671
திரு. ஷெனைக் காணச் செல்லுங்கள்

280
00:14:52,791 --> 00:14:55,368
மற்றும் கருணைக்காக மன்றாடவும்.

281
00:14:55,368 --> 00:14:55,951
போ!

282
00:14:55,951 --> 00:14:56,711
வாருங்கள்.

283
00:15:10,280 --> 00:15:11,144
(யெசோ காரிசன்)

284
00:15:31,352 --> 00:15:31,872
யார் அங்கே?

285
00:15:32,352 --> 00:15:33,752
நீங்கள் உள்ளே நுழைய எவ்வளவு தைரியம்!

286
00:15:34,392 --> 00:15:36,272
நான் ஜெனரல் ரிடா முஸி

287
00:15:36,951 --> 00:15:38,071
லியே பழங்குடியினர்!

288
00:15:38,591 --> 00:15:39,431
இன்று வந்தேன்

289
00:15:39,992 --> 00:15:41,752
Yezhou காரிஸனை அழிக்க.

290
00:15:44,112 --> 00:15:45,071
ரிடா முஸி?

291
00:15:46,911 --> 00:15:48,992
பணிவுடன் சரணடை,

292
00:15:49,472 --> 00:15:50,791
மற்றும் நான் கருத்தில் கொள்ளலாம்

293
00:15:51,472 --> 00:15:52,951
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.

294
00:15:53,431 --> 00:15:55,632
(அவன் யான் பொய் சொல்லவில்லை.)

295
00:15:55,831 --> 00:15:57,272
கமாண்டர் சியாவோவும் அவரது ஆட்களும் விலகி இருக்கிறார்கள்.

296
00:15:57,671 --> 00:15:58,671
அவர் தொடர்ந்து சிறையில் இருக்கிறார்.

297
00:15:59,191 --> 00:15:59,951
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

298
00:16:00,112 --> 00:16:01,752
மை, வாயை மூடு!

299
00:16:02,472 --> 00:16:03,392
அவர்கள் கேட்க விடாதீர்கள்.

300
00:16:59,272 --> 00:17:00,671
நான் உனக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருந்தேன்,

301
00:17:01,152 --> 00:17:01,911
லீ ஹூ.

302
00:17:04,192 --> 00:17:05,232
நீங்கள் அதே நடவடிக்கையை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

303
00:17:05,591 --> 00:17:06,712
கொடி போட்டியின் போது.

304
00:17:06,912 --> 00:17:08,432
எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.

305
00:17:08,992 --> 00:17:10,631
நீங்கள் பயிற்றுவிப்பாளர் மாவை கொன்று என்னை சட்டமாக்கினீர்கள்.

306
00:17:11,032 --> 00:17:12,071
நீங்கள் நோயைக் காட்டினீர்கள்

307
00:17:12,432 --> 00:17:13,752
ஏதாவது தங்க.

308
00:17:14,232 --> 00:17:14,912
இப்போது,

309
00:17:14,952 --> 00:17:16,311
என்னைக் கொலை செய்யத் துடிக்கிறாய்.

310
00:17:16,672 --> 00:17:17,871
அது உனக்குத் தெரிந்ததாலா

311
00:17:18,272 --> 00:17:19,712
உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாதா?

312
00:17:28,071 --> 00:17:29,232
இப்போது, நீங்கள் இறுதியாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

313
00:17:29,391 --> 00:17:31,472
யார் நம்பர் ஒன்
Yezhou காரிஸனில்?

314
00:17:37,472 --> 00:17:38,311
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

315
00:17:38,672 --> 00:17:40,631
ஜெனரல் ஃபீஹாங்
லியே பழங்குடியினரை தோற்கடித்தார்.

316
00:17:40,912 --> 00:17:41,631
நான் நினைத்தேன்

317
00:17:41,952 --> 00:17:43,992
லியே பழங்குடியினர் கொண்டிருந்தனர்
முற்றிலும் அடக்கப்பட்டது.

318
00:17:44,591 --> 00:17:46,432
போது என் இராணுவம்

319
00:17:46,791 --> 00:17:48,512
சியாவோ இராணுவத்தை நசுக்கியது,

320
00:17:48,952 --> 00:17:51,032
உங்களுக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிடும்

321
00:17:51,432 --> 00:17:52,912
உன் உயிரைக் கெஞ்ச.

322
00:17:53,631 --> 00:17:54,591
யெசோ காரிசன்

323
00:17:54,871 --> 00:17:56,232
ஜெனரல் ஃபெங்யுனால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

324
00:17:56,472 --> 00:17:58,432
எவ்வளவு துணிச்சலாக இவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்!

325
00:18:01,272 --> 00:18:02,631
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்?

326
00:18:27,784 --> 00:18:28,391
தளபதி.

327
00:18:28,672 --> 00:18:29,311
ஏதோ செயலிழந்தது.

328
00:18:45,791 --> 00:18:47,111
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்

329
00:18:48,672 --> 00:18:50,432
இப்போது தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முடியாது.

330
00:18:51,351 --> 00:18:53,551
அவர் உங்களைக் காப்பாற்றுவார் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்.

331
00:18:53,752 --> 00:18:55,016
தளபதி ஆபத்தில் இருக்கலாம்.

332
00:18:55,752 --> 00:18:56,631
இந்த கொள்ளைக்காரர்கள்

333
00:18:56,871 --> 00:18:57,952
இதை எல்லாம் திட்டமிட்டார்.

334
00:18:58,752 --> 00:18:59,952
மக்கள் போர்க்களத்தில் இறக்கிறார்கள்.

335
00:19:00,591 --> 00:19:02,752
மரண பயத்தால் நாம் எப்படி கட்டுண்டு இருக்க முடியும்?

336
00:19:03,831 --> 00:19:05,192
Yezhou காரிஸனின் வீரர்கள்

337
00:19:05,672 --> 00:19:06,992
மாறாக போரில் இறக்க வேண்டும்

338
00:19:07,432 --> 00:19:08,791
கோழைத்தனமாக வாழ்வதை விட.

339
00:19:09,311 --> 00:19:10,272
சியாவோ இராணுவம்!

340
00:19:10,472 --> 00:19:11,712
உருவாக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

341
00:19:11,791 --> 00:19:12,551
- ஆம்!
- ஆம்!

342
00:19:15,831 --> 00:19:16,512
நன்றாக.

343
00:19:16,992 --> 00:19:18,472
நீங்கள் அனைவரும் மரணத்தைத் தேடுவதால்,

344
00:19:18,791 --> 00:19:20,791
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுபோடுவோம்

345
00:19:21,071 --> 00:19:22,472
மற்றும் Yezhou காரிசனை இரத்தத்தில் மூழ்கடிக்கவும்!

346
00:19:37,472 --> 00:19:38,432
எவ்வளவு தைரியம்!

347
00:19:39,992 --> 00:19:41,232
நீங்கள் யார்?

348
00:19:42,311 --> 00:19:43,551
(தளபதி விரைவில் திரும்ப மாட்டார்.)

349
00:19:44,311 --> 00:19:44,871
(எங்கள் படைகள்)

350
00:19:45,472 --> 00:19:46,791
(Liehe இன் வீரர்களுடன் பொருந்த முடியாது.)

351
00:19:47,672 --> 00:19:48,551
(பொறுக்காமல் சண்டையிடுதல்)

352
00:19:49,151 --> 00:19:50,391
(நம்மை இறக்க வைக்கும்.)

353
00:19:53,672 --> 00:19:54,664
(தங்கள் தலைவனைப் பிடித்து)

354
00:19:55,151 --> 00:19:56,311
(விஷயங்களை எளிதாக்கும்.)

355
00:20:00,151 --> 00:20:01,071
நான் அவன் யான்,

356
00:20:02,551 --> 00:20:04,351
Yezhou கேரிசனின் சிறந்த போர்வீரன்.

357
00:20:06,272 --> 00:20:08,272
உங்கள் சகோதரன் ரிடா முஜியை நான் கேட்கிறேன்.

358
00:20:08,871 --> 00:20:10,232
முன்னாள் ஜெனரல் ஆவார்.

359
00:20:11,192 --> 00:20:12,551
அவர் நேசித்தார்

360
00:20:12,871 --> 00:20:14,232
தலை துண்டிக்க வேண்டும்

361
00:20:14,272 --> 00:20:14,992
கைதிகள்

362
00:20:15,551 --> 00:20:17,232
மற்றும் அவரது குதிரையின் வாலில் அவற்றைக் கட்டுங்கள்.

363
00:20:17,831 --> 00:20:19,192
அவர் சென்ற இடமெல்லாம்,

364
00:20:19,871 --> 00:20:21,591
வெய் மக்கள் பயத்தில் நடுங்கினார்கள்.

365
00:20:23,831 --> 00:20:24,631
என்ன தெரியுமா?

366
00:20:25,111 --> 00:20:26,032
வெகு காலத்திற்கு முன்பே,

367
00:20:26,992 --> 00:20:27,912
ஜெனரல் ஃபீஹாங்

368
00:20:28,551 --> 00:20:30,032
சிரமமின்றி

369
00:20:30,631 --> 00:20:32,272
அவரது தலையை வெட்டினார்.

370
00:20:33,311 --> 00:20:34,311
சரியாக!

371
00:20:35,111 --> 00:20:35,831
பொது.

372
00:20:36,151 --> 00:20:36,831
நாம் ஏன் இல்லை

373
00:20:37,391 --> 00:20:38,232
இங்கே ஒரு சண்டை நடத்துங்கள்

374
00:20:38,831 --> 00:20:40,472
இன்று?

375
00:20:40,871 --> 00:20:42,071
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்

376
00:20:42,631 --> 00:20:43,712
என்னை சவால் செய்ய?

377
00:20:44,512 --> 00:20:46,591
நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்!

378
00:20:48,551 --> 00:20:49,712
எனக்கு தான் வேண்டும்

379
00:20:50,472 --> 00:20:52,672
நான் உன் தலையை வெட்ட முடியுமா என்று பார்க்க

380
00:20:53,032 --> 00:20:53,952
மற்றும் அதை கட்டி

381
00:20:54,591 --> 00:20:56,311
என் குதிரையின் வாலுக்கும்.

382
00:20:57,591 --> 00:20:58,432
மிகவும் நல்லது.

383
00:20:58,631 --> 00:20:59,391
அவனுக்கு பாடம் புகட்டுங்கள்.

384
00:20:59,712 --> 00:21:01,151
அந்த வழக்கில்,

385
00:21:02,232 --> 00:21:04,111
உனக்கு விரைவில் மரணம் தருகிறேன்.

386
00:21:04,936 --> 00:21:05,512
மூலம்,

387
00:21:06,391 --> 00:21:07,232
உங்கள் கூலி என்ன

388
00:21:07,591 --> 00:21:09,391
இந்த சண்டைக்கு?

389
00:21:09,871 --> 00:21:10,591
சரி,

390
00:21:11,351 --> 00:21:12,391
முதலில் முன்மொழிகிறேன்.

391
00:21:13,512 --> 00:21:14,351
நான் தோற்றால்,

392
00:21:14,712 --> 00:21:15,712
உன் விருப்பப்படி என்னுடன் செய்.

393
00:21:16,391 --> 00:21:17,591
ஆனால் தோற்றால்,

394
00:21:19,791 --> 00:21:21,432
நீங்கள் என்னை அப்பா என்று அழைக்க வேண்டும்.

395
00:21:40,551 --> 00:21:41,432
மிகவும் வேடிக்கையானது.

396
00:21:42,311 --> 00:21:43,912
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

397
00:21:44,151 --> 00:21:45,391
ஒரு சுவாரஸ்யமான சந்திக்க

398
00:21:45,551 --> 00:21:46,752
மற்றும் உங்களைப் போன்ற தைரியமான மனிதர்.

399
00:21:48,311 --> 00:21:50,672
நீங்கள் முதல்வராக இருக்க தகுதியானவர்.

400
00:21:51,551 --> 00:21:52,472
மிகவும் நல்லது.

401
00:21:53,151 --> 00:21:54,032
நான் விளையாட விரும்புகிறேன்

402
00:21:54,071 --> 00:21:55,311
ஒரு கடினமான பையனுடன்.

403
00:21:56,551 --> 00:21:57,591
சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்

404
00:21:58,472 --> 00:22:00,311
உன்னை நசுக்க.

405
00:22:00,992 --> 00:22:02,071
பார்க்கலாம்

406
00:22:03,831 --> 00:22:04,992
யார் செய்வார்கள்

407
00:22:06,071 --> 00:22:07,232
முதலில் நசுக்க வேண்டும்.

408
00:24:12,272 --> 00:24:13,591
நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

409
00:24:15,272 --> 00:24:16,311
உங்களுக்கும் அதே.

410
00:24:23,151 --> 00:24:25,351
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்.

411
00:24:26,311 --> 00:24:27,192
உங்கள் இரத்தம்

412
00:24:27,992 --> 00:24:29,591
கிட்டத்தட்ட வடிகால் உலர்ந்தது.

413
00:24:50,752 --> 00:24:51,512
அவரது நிலையில்,

414
00:24:51,752 --> 00:24:52,631
அவர் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டார்.

415
00:24:53,351 --> 00:24:54,071
அவர் காயமடைந்துள்ளார்.

416
00:24:54,712 --> 00:24:55,472
நம்மால் முடியும்

417
00:24:56,192 --> 00:24:56,952
ஒன்றாக போராட.

418
00:24:57,591 --> 00:24:58,952
எப்படியிருந்தாலும், அவர் இறப்பதை நாங்கள் பார்க்க முடியாது.

419
00:24:59,112 --> 00:24:59,656
உண்மை.

420
00:25:04,512 --> 00:25:05,551
திரு. ஷென்.

421
00:25:06,311 --> 00:25:07,472
நாம் தாக்க வேண்டுமா?

422
00:25:07,791 --> 00:25:08,752
- கட்டணம்!
- கட்டணம்!

423
00:25:13,272 --> 00:25:13,912
திரு. ஷென்.

424
00:25:19,952 --> 00:25:22,032
அனைவரும் மத்திய சமவெளியில் உள்ளவர்கள்

425
00:25:22,952 --> 00:25:24,472
உன்னைப் போல் பாசாங்குக்காரனா?

426
00:25:24,952 --> 00:25:25,952
சரியாக இல்லை.

427
00:25:26,512 --> 00:25:27,192
எனினும்,

428
00:25:27,712 --> 00:25:29,831
நான் பாசாங்கு செய்வதில் மிகச் சிறந்தவன்.

429
00:25:31,752 --> 00:25:33,631
நீங்கள் ஒருவரை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

430
00:25:34,111 --> 00:25:34,672
WHO?

431
00:25:35,232 --> 00:25:37,032
என் துரதிர்ஷ்டவசமான சகோதரர் ஒருமுறை கூறினார்

432
00:25:37,672 --> 00:25:39,551
அப்போது அவர் ரூஃபே, ஜெனரல் ஃபீஹாங்,

433
00:25:40,272 --> 00:25:41,871
போரில் அம்பு எடுத்தார்,

434
00:25:42,272 --> 00:25:43,752
அவர் தண்டை வெளியே எடுக்க முடியும்

435
00:25:43,791 --> 00:25:45,232
மற்றும் தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

436
00:25:46,871 --> 00:25:47,871
நீங்கள்

437
00:25:48,871 --> 00:25:50,472
அவரை மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

438
00:25:52,631 --> 00:25:53,311
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

439
00:25:54,391 --> 00:25:55,551
நான் அவர் ரூஃபி அல்ல,

440
00:25:57,232 --> 00:25:58,232
நான் அவரைப் போலவும் இல்லை.

441
00:26:01,111 --> 00:26:02,631
ஆனால் வீயின் ஒவ்வொரு வீரரும்

442
00:26:03,472 --> 00:26:04,912
என் தீர்மானத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறது.

443
00:26:05,672 --> 00:26:06,712
நாம் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

444
00:26:07,631 --> 00:26:09,071
இறுதிவரை போராடுவோம்!

445
00:26:09,232 --> 00:26:10,472
- இறுதிவரை போராடு!
- இறுதிவரை போராடு!

446
00:26:10,831 --> 00:26:12,032
- இறுதிவரை போராடு!
- இறுதிவரை போராடு!

447
00:26:16,071 --> 00:26:16,871
மத்திய சமவெளி

448
00:26:17,391 --> 00:26:19,631
எண்ணற்ற ஜெனரல்களை உருவாக்குங்கள்
ஜெனரல் ஃபீஹாங்கைப் போல.

449
00:26:21,551 --> 00:26:22,712
எத்தனை தளபதிகள்

450
00:26:23,032 --> 00:26:24,351
லியே பழங்குடியினரால் உற்பத்தி செய்ய முடியுமா?

451
00:26:54,192 --> 00:26:55,672
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா?

452
00:26:57,032 --> 00:26:58,111
நீங்கள் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

453
00:27:16,032 --> 00:27:16,831
(சியாவோ ஜூ செய்யமாட்டார்)

454
00:27:16,871 --> 00:27:18,192
(ஒரு திசைதிருப்பும் பொறியில் விழும்.)

455
00:27:18,712 --> 00:27:19,831
(நான் அதிக நேரம் வாங்க வேண்டும்.)

456
00:27:22,280 --> 00:27:22,888
அவன்!

457
00:27:26,311 --> 00:27:26,831
தாவோடாவோ!

458
00:27:44,351 --> 00:27:44,992
கவனியுங்கள், அவர்!

459
00:27:44,992 --> 00:27:45,631
கவனி!

460
00:27:45,631 --> 00:27:46,351
அவன் யான்!

461
00:28:13,712 --> 00:28:14,280
நலமா?

462
00:28:16,192 --> 00:28:17,032
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

463
00:28:17,432 --> 00:28:18,232
ஆனால் அவர்...

464
00:28:19,952 --> 00:28:21,391
அனைத்து வீரர்களும்!

465
00:28:21,551 --> 00:28:22,391
- ஆம்!
- ஆம்!

466
00:28:22,752 --> 00:28:24,311
அந்த மனிதர்களைப் பிடிக்கவும்!

467
00:28:24,432 --> 00:28:27,912
- தாக்குதல்!
- தாக்குதல்!

468
00:28:48,912 --> 00:28:49,928
ஒன்பது பேனர்கள் பட்டாலியன்.

469
00:28:58,568 --> 00:28:59,272
அவர் யான்.

470
00:29:10,311 --> 00:29:11,032
Xiao Jue.

471
00:29:12,391 --> 00:29:13,351
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

472
00:29:17,992 --> 00:29:19,272
(தூதுவர் சந்தேகத்திற்குரியவர்.)

473
00:29:19,992 --> 00:29:20,512
(அதாவது)

474
00:29:20,512 --> 00:29:21,752
(வுடுவோவின் படையெடுப்புக்கான பாதை.)

475
00:29:22,432 --> 00:29:23,871
(அவர்கள் போரில் எஞ்சியவர்களாக இருக்க வேண்டும்)

476
00:29:23,912 --> 00:29:25,391
(கியூ சிட்டியில், அங்கு பதுங்கி உள்ளது.)

477
00:29:27,591 --> 00:29:28,871
(அவர்கள் எங்களை திசை திருப்ப முயன்றனர்.)

478
00:29:29,712 --> 00:29:30,992
(Yezhou Garrison ஆபத்தில் உள்ளது.)

479
00:29:31,151 --> 00:29:31,631
தளபதி,

480
00:29:31,871 --> 00:29:32,871
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

481
00:29:33,791 --> 00:29:34,792
நீங்கள் என்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்வீர்கள்.

482
00:29:35,032 --> 00:29:35,831
நாங்கள் அதனுடன் செல்வோம்.

483
00:29:37,712 --> 00:29:39,192
(படைக்கு ஃபீனு தலைமை தாங்குவார்)

484
00:29:39,472 --> 00:29:41,071
(வுடுவோவின் முக்கிய படையை பதுங்கியிருந்து தாக்குவதற்கு.)

485
00:29:41,871 --> 00:29:42,712
(அவருடன் ஒருங்கிணைக்கவும்)

486
00:29:42,992 --> 00:29:44,272
(மற்றும் எதிரிகளை அழிக்கவும்.)

487
00:29:45,391 --> 00:29:47,624
(நான் ஒரு அணியை எடுப்பேன்
Yezhou காரிசனை வலுப்படுத்த.)

488
00:30:11,551 --> 00:30:13,064
ஏன் ஒவ்வொரு முறை சந்திக்கிறோமோ,

489
00:30:13,551 --> 00:30:14,311
நீ முடிவாய்

490
00:30:14,351 --> 00:30:15,311
இவ்வளவு பரிதாபமான நிலையில்?

491
00:30:19,151 --> 00:30:20,712
ஒருவேளை ஏனெனில்,

492
00:30:21,351 --> 00:30:22,351
நன்றாக,

493
00:30:25,472 --> 00:30:26,791
எனக்கு எப்போதும் தெரியும்

494
00:30:28,672 --> 00:30:29,992
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

495
00:30:35,272 --> 00:30:35,791
அவர் யான்.

496
00:30:52,151 --> 00:30:52,672
என்ன?

497
00:30:53,352 --> 00:30:54,280
அவள் நாடித்துடிப்பைச் சரிபார்க்கவும்.

498
00:30:54,591 --> 00:30:55,071
தேவை இல்லை.

499
00:30:55,192 --> 00:30:56,351
என்ன தவறு என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

500
00:30:56,472 --> 00:30:57,480
காயங்களுக்கு முதலில் உடுத்தவும்.

501
00:30:58,536 --> 00:30:59,192
கேள்,

502
00:30:59,551 --> 00:31:00,232
அவள் நாடித்துடிப்பை சரிபார்க்கவும்.

503
00:31:02,111 --> 00:31:02,871
நன்றாக.

504
00:31:19,752 --> 00:31:20,311
அவள்...

505
00:31:20,631 --> 00:31:21,192
ஒரு பெண்.

506
00:31:22,232 --> 00:31:22,752
Xiao Jue.

507
00:31:23,151 --> 00:31:24,311
எனவே, நீங்கள் இருந்தீர்கள்

508
00:31:25,512 --> 00:31:26,472
ஒரு அழகு வைத்து.

509
00:31:27,871 --> 00:31:28,992
நீங்கள் இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை

510
00:31:29,032 --> 00:31:30,551
மிகவும் கவனத்துடன் மற்றும் இணக்கமான

511
00:31:30,791 --> 00:31:31,591
அவளுக்கு.

512
00:31:31,871 --> 00:31:33,032
நீங்கள் எப்போதும் அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்றீர்கள்

513
00:31:33,752 --> 00:31:34,432
மேலும் அவளை அனுமதிக்கவும்

514
00:31:34,512 --> 00:31:35,672
உன் பக்கத்து வீட்டில் இரு.

515
00:31:36,391 --> 00:31:38,071
நீங்கள் என்று மாறிவிடும்

516
00:31:38,272 --> 00:31:39,311
காதலில்.

517
00:31:39,311 --> 00:31:39,912
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

518
00:31:40,472 --> 00:31:41,992
பேசிக்கொண்டே இருங்கள், அவள் இறந்துவிடுவாள்.

519
00:31:44,472 --> 00:31:45,311
நீங்கள் எப்படி சபிக்க முடியும்

520
00:31:45,351 --> 00:31:46,232
அப்படி ஒரு பெண்ணா?

521
00:31:47,472 --> 00:31:48,912
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

522
00:31:49,151 --> 00:31:50,791
நான் அவளை மிஸ்டர் என்று அழைத்தேன்

523
00:31:50,831 --> 00:31:51,752
இந்த நேரத்தில்.

524
00:31:53,192 --> 00:31:54,151
இப்போது,

525
00:31:54,391 --> 00:31:56,591
நான் அவளை மிஸ் ஹி என்று அழைக்க வேண்டுமா?

526
00:31:57,192 --> 00:31:58,111
அல்லது திருமதி சியாவோ?

527
00:31:58,111 --> 00:31:59,432
நச்சரிப்பதை நிறுத்து, அல்லது நான் உன்னை தண்டிப்பேன்.

528
00:32:08,672 --> 00:32:09,631
அவளுக்கு பலத்த காயம்.

529
00:32:10,192 --> 00:32:11,432
பெரும்பாலான ஆண்களால் கூட தாங்க முடியாது.

530
00:32:12,111 --> 00:32:12,992
அவள் எப்படி என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

531
00:32:12,992 --> 00:32:13,791
இதை தாங்குமா?

532
00:32:16,071 --> 00:32:17,032
அவளுடைய ஆடையை அகற்று.

533
00:32:17,032 --> 00:32:17,752
அவளை முதுகில் அம்பலப்படுத்து.

534
00:32:18,272 --> 00:32:19,784
வெதுவெதுப்பான நீரில் இரத்தத்தை சுத்தம் செய்யவும்.

535
00:32:20,071 --> 00:32:21,151
பின்னர் மருந்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

536
00:32:21,871 --> 00:32:22,831
நீயும் காயப்பட்டாய்,

537
00:32:23,151 --> 00:32:24,351
எனவே நீங்கள் வழக்கத்தை நன்கு அறிவீர்கள்.

538
00:32:24,712 --> 00:32:25,591
மாமா.

539
00:32:29,831 --> 00:32:30,351
மற்றும் நீங்கள்?

540
00:32:30,992 --> 00:32:33,032
நான் அவளுக்கு மூலிகை மருந்தை கஷாயம் செய்வேன்.

541
00:33:44,232 --> 00:33:49,558
♪ கூட்டத்தின் வழியாக நடந்து,
எதிர்காலத்தைப் பற்றி கேட்காமல்♪

542
00:33:51,240 --> 00:33:55,176
♪ பாதி வாழ்நாள் முழுவதும் அலைந்து திரிவது,
சந்திரனைப் போல தனிமை

543
00:33:57,320 --> 00:34:02,472
♪நான் அதை விடாமல் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்

544
00:34:02,472 --> 00:34:03,232
தளபதி.

545
00:34:05,151 --> 00:34:05,752
வலிக்கிறதா?

546
00:34:08,832 --> 00:34:09,512
இல்லை

547
00:34:12,551 --> 00:34:13,312
எனக்கு முன்னால்,

548
00:34:14,231 --> 00:34:14,952
பொய் சொல்ல தேவையில்லை.

549
00:34:19,304 --> 00:34:23,352
♪நீங்கள் விவரித்த பனியை மிதிப்பதற்காக

550
00:34:23,352 --> 00:34:24,032
தளபதி.

551
00:34:25,832 --> 00:34:26,711
நான் செய்தேன்

552
00:34:28,111 --> 00:34:28,872
நன்றாக செய்யவா?

553
00:34:32,808 --> 00:34:39,528
♪அன்பை அல்லது வெறுப்பை துண்டிப்பது கடினம்

554
00:34:39,880 --> 00:34:46,788
♪விதி உறுதிப்படுமுன்♪

555
00:34:46,788 --> 00:34:52,515
♪உன் மீதான என் காதல் கடுமையாக எரிகிறது

556
00:34:53,320 --> 00:34:57,256
♪வாழ்நாள் பக்தி ஒரு சபதமாக மாறும்

557
00:34:57,256 --> 00:35:00,255
♪அதுதான் என் கடைசி ஆசை

558
00:35:01,576 --> 00:35:06,888
♪ நிலவொளியின் பரவலுக்காக காத்திருக்கிறது

559
00:35:15,470 --> 00:35:17,628
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

560
00:35:17,732 --> 00:35:21,652
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

561
00:35:21,828 --> 00:35:23,771
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

562
00:35:23,867 --> 00:35:28,795
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

563
00:35:40,890 --> 00:35:42,299
♪நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்

564
00:35:42,499 --> 00:35:43,913
♪ மற்றும் பனிக்கட்டி மூலம் மிதிக்கப்பட்டது

565
00:35:44,180 --> 00:35:46,996
♪நாளுக்கு நாள், நான் தனியாகச் செல்கிறேன்

566
00:35:47,302 --> 00:35:48,693
♪விதி என்பது என் நம்பிக்கை

567
00:35:48,751 --> 00:35:50,151
♪ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன

568
00:35:50,298 --> 00:35:52,095
♪காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல்

569
00:35:53,297 --> 00:35:54,767
♪என் உள்ளத்தில் ஓர் அமைதியற்ற ஏக்கம்

570
00:35:54,936 --> 00:35:56,222
♪சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது

571
00:35:56,399 --> 00:35:58,791
♪இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

572
00:35:58,989 --> 00:36:01,038
♪எளியும் உற்சாகத்துடன் முன்னேறுங்கள்

573
00:36:02,175 --> 00:36:04,007
♪பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன்

574
00:36:05,965 --> 00:36:08,884
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

575
00:36:08,973 --> 00:36:11,636
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

576
00:36:12,088 --> 00:36:17,153
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

577
00:36:17,485 --> 00:36:19,494
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

578
00:36:19,807 --> 00:36:23,454
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

579
00:36:23,690 --> 00:36:25,581
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

580
00:36:25,613 --> 00:36:29,460
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

581
00:36:29,812 --> 00:36:31,751
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

582
00:36:31,935 --> 00:36:35,759
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

583
00:36:36,015 --> 00:36:41,767
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

584
00:36:42,656 --> 00:36:48,123
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪

585
00:36:55,279 --> 00:36:58,198
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

586
00:36:58,287 --> 00:37:00,950
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

587
00:37:01,402 --> 00:37:06,467
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

588
00:37:06,799 --> 00:37:08,808
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

589
00:37:09,121 --> 00:37:12,768
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,
நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

590
00:37:13,004 --> 00:37:14,895
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு
சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

591
00:37:14,927 --> 00:37:18,774
♪ இது தைரியம்
இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

592
00:37:19,126 --> 00:37:21,065
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

593
00:37:21,249 --> 00:37:25,073
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,
மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

594
00:37:25,329 --> 00:37:31,081
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

595
00:37:31,970 --> 00:37:37,437
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪